TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aggregation module 1, fiche 1, Anglais, aggregation%20module
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- module d'agrégation
1, fiche 1, Français, module%20d%27agr%C3%A9gation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air pressure test 1, fiche 2, Anglais, air%20pressure%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai d'étanchéité à l'air
1, fiche 2, Français, essai%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lymph-node
1, fiche 3, Anglais, lymph%2Dnode
proposition, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As in "lymph-node group", "lymph-node condition", etc. 1, fiche 3, Anglais, - lymph%2Dnode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ganglionnaire
1, fiche 3, Français, ganglionnaire
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Qui se rapporte à un ganglion ou aux ganglions lymphatiques. 2, fiche 3, Français, - ganglionnaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce terme s'applique aussi aux ganglions nerveux. 2, fiche 3, Français, - ganglionnaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- road alignment 1, fiche 4, Anglais, road%20alignment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tracé routier
1, fiche 4, Français, trac%C3%A9%20routier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
- Economic Geology
- Copper Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- copper-bearing rock
1, fiche 5, Anglais, copper%2Dbearing%20rock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most major Kupferschiefer-type deposits occur where the anoxic rocks overlie redbeds. A good geochemical source of copper is required, such as immature redbeds with labile detritus derived from rift-related basalts or other copper-bearing rocks or minerals. 2, fiche 5, Anglais, - copper%2Dbearing%20rock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie économique
- Mines de cuivre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roche cuprifère
1, fiche 5, Français, roche%20cuprif%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche "cuprifère". 1, fiche 5, Français, - roche%20cuprif%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- single-shutter-poured concrete 1, fiche 6, Anglais, single%2Dshutter%2Dpoured%20concrete
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- banchée
1, fiche 6, Français, banch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Assise en pisé dont la hauteur correspond à la largeur des banches. 2, fiche 6, Français, - banch%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Partie de mur ou d'ouvrage réalisée avec une même coulée de béton ou de pisé. 3, fiche 6, Français, - banch%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fully distributed
1, fiche 7, Anglais, fully%20distributed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FD 2, fiche 7, Anglais, FD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Tacticos experience is also being used in Signaal's Sewaco-FD-fully distributed. 1, fiche 7, Anglais, - fully%20distributed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entièrement décentralisé
1, fiche 7, Français, enti%C3%A8rement%20d%C3%A9centralis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système Sewaco-FD-entièrement décentralisé, de Signaal a lui aussi fait des emprunts au Tacticos. 1, fiche 7, Français, - enti%C3%A8rement%20d%C3%A9centralis%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- commutation ticket 1, fiche 8, Anglais, commutation%20ticket
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a transportation ticket for a fixed number of trips back and forth over the same route (as between a city and one of its suburbs) during a limited time (as a month) sold at a reduced rate because of the frequency and regularity of travel. 2, fiche 8, Anglais, - commutation%20ticket
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte d'abonnement
1, fiche 8, Français, carte%20d%27abonnement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- abonnement 1, fiche 8, Français, abonnement
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Service Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sell time
1, fiche 9, Anglais, sell%20time
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entreprises de services
Fiche 9, La vedette principale, Français
- louer du temps machine 1, fiche 9, Français, louer%20du%20temps%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
C & C 1970 1, fiche 9, Français, - louer%20du%20temps%20machine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Member Assistance Program co-ordinator 1, fiche 10, Anglais, Member%20Assistance%20Program%20co%2Dordinator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- MAP co-ordinator 1, fiche 10, Anglais, MAP%20co%2Dordinator
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Used at the RCMP. 2, fiche 10, Anglais, - Member%20Assistance%20Program%20co%2Dordinator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coordonnateur du Programme d'aide aux membres 1, fiche 10, Français, coordonnateur%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20membres
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- coordonnateur du P.A.M. 1, fiche 10, Français, coordonnateur%20du%20P%2EA%2EM%2E
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En usage à la GRC. 2, fiche 10, Français, - coordonnateur%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20membres
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :